Just as it is necessary to expand the definition of ‘censorship’ itself in order to appreciate the circumstances in which women read, write and express themselves, so too, is it necessary to relocate any discussion on public policy away from state or government-directed measures or guarantees to, let us say, the public domain, to civil society and examine the issue from that perspective.
